Combien de temps pour charger la batterie d’une voiture électrique ?

Mis à jour le 10 min de lectureVérifié sur Légifrance

Sommaire (8 parties)
  1. Comment calculer le temps de charge de votre batterie ?
  2. Combien de temps selon la prise ou la borne ?
  3. Pourquoi votre voiture charge-t-elle moins vite que la borne ?
  4. Et pour une hybride rechargeable ?
  5. Prise domestique, prise renforcée ou wallbox : que choisir ?
  6. Et la batterie 12 V d’une voiture thermique ?
  7. Ce qu’il faut retenir
  8. Questions fréquentes

Le temps de charge d’une voiture électrique dépend de trois choses : l’énergie à remettre dans la batterie, la puissance de la prise ou de la borne, et ce que la voiture accepte. Pour la même Renault 5, il varie de 30 minutes à plus de 17 heures.

Le calcul de base tient en une division, mais les pertes et la fin de charge l’allongent. Les durées citées ici viennent des fiches des constructeurs et d’une étude de l’ADAC ; Captain-Drive n’a pas chronométré ces recharges.

La réponse en bref

  • Temps de charge ≈ énergie à remettre (kWh) ÷ puissance réellement reçue (kW), plus 5 à 20 % en courant alternatif selon nos calculs sur les durées annoncées par Renault.
  • Renault 5 E-Tech 52 kWh, de 15 à 80 % : 17 h 13 sur une prise domestique, 5 h 11 sur une wallbox de 7,4 kW, 30 minutes sur une borne rapide d’au moins 100 kW.
  • Hybride rechargeable Renault Rafale 300 ch (22 kWh) : 2 h 45 de 0 à 100 % sur une borne de 7,4 kW, 8 h 35 sur une prise standard.
  • La voiture plafonne la vitesse : une borne de 22 kW ne charge pas plus vite qu’une de 11 kW si le chargeur embarqué est limité à 11 kW.

Durées constructeur vérifiées sur Renault.fr le 3 novembre 2026.

Comment calculer le temps de charge de votre batterie ?

La formule de départ est simple : divisez l’énergie à remettre, en kilowattheures (kWh), par la puissance de charge, en kilowatts (kW). Le résultat est un nombre d’heures.

Pour connaître l’énergie à remettre, multipliez la capacité de la batterie par l’écart de pourcentage. Une batterie de 52 kWh qui passe de 15 à 80 % reçoit 65 % de 52 kWh, soit 33,8 kWh.

La puissance à retenir est la plus faible des deux : celle de la prise ou de la borne, et celle que la voiture accepte. C’est le maillon faible qui fixe la vitesse.

Un exemple avec la Renault 5 E-Tech

Renault publie les durées de recharge de sa citadine de 15 à 80 %. Nous les avons comparées au calcul brut, sans pertes, pour la batterie de 52 kWh :

Point de chargeCalcul brut (33,8 kWh)Durée annoncée par RenaultÉcart
Prise domestique (2,3 kW)14 h 4217 h 13+ 17 %
Prise renforcée (3,7 kW)9 h 089 h 48+ 7 %
Wallbox (7,4 kW)4 h 345 h 11+ 13 %
Borne publique AC (11 kW)3 h 043 h 13+ 5 %
Borne rapide DC (100 kW)20 min30 min+ 48 %

Calcul Captain-Drive à partir de la page « autonomie et recharge » de Renault, consultée le 3 novembre 2026.

En courant alternatif, la durée réelle dépasse donc le calcul de 5 à 20 %. Les pertes expliquent la plus grande part de cet écart : de l’énergie part en chaleur dans le chargeur embarqué, les câbles et la batterie.

L’ADAC, le club automobile allemand, les a mesurées en août 2026 sur cinq électriques récentes. Sur une prise domestique de 2,3 kW, elles vont de 12,7 % (Tesla Model Y) à 24,2 % (Mercedes CLA 350), dont le chargeur ne tire que 8 A sur une prise, selon l’ADAC. Sur une wallbox de 11 kW, elles tombent entre 5,1 % (Renault 5) et 7 % (Volvo EX30).

Notre conseil

Pour une estimation rapide, faites la division puis ajoutez 15 % sur une wallbox et 20 % sur une prise domestique. L’indicateur de la voiture et l’application de la borne restent plus fiables que tout calcul, car ils tiennent compte de la température de la batterie.

Le calcul pour votre recharge du soir

Votre Renault 5 de 52 kWh affiche 20 % en rentrant et vous voulez 80 % le matin. Il faut remettre 60 % de 52 kWh, soit 31,2 kWh.

Sur une prise renforcée de 3,7 kW, le calcul brut donne 8 h 26. Avec 5 à 20 % de plus, comptez de 8 h 50 à 10 heures environ : une nuit suffit. Sur une wallbox de 7,4 kW, le calcul brut tombe à 4 h 13.

Combien de temps selon la prise ou la borne ?

Voici les durées publiées par Renault pour ses deux batteries de Renault 5, toujours de 15 à 80 % :

Point de chargePuissanceRenault 5, 40 kWhRenault 5, 52 kWh
Prise domestique standard2,3 kW11 h 1217 h 13
Prise renforcée3,7 kW6 h 589 h 48
Wallbox domestique7,4 kW3 h 555 h 11
Borne publique AC11 kW et plus2 h 373 h 13
Borne rapide DC100 kW et plus30 min30 min

Renault ne précise pas si 40 et 52 kWh sont des capacités brutes ou utiles. Le constructeur prévient aussi que les temps de charge ne sont pas linéaires et varient avec le niveau de charge et la température.

La prise domestique est donc un dépannage. Sur une petite batterie, elle passe encore une nuit ; sur 52 kWh, elle déborde largement. La wallbox de 7,4 kW divise le temps par plus de trois.

17 h 13

pour recharger une Renault 5 de 52 kWh de 15 à 80 % sur une prise domestique, contre 5 h 11 sur une wallbox de 7,4 kW (Renault, novembre 2026).

Sur la route, le réseau de bornes publiques en France mélange des bornes lentes en courant alternatif et des bornes rapides en courant continu. Vérifiez la puissance affichée avant de vous brancher : une borne de 22 kW et une borne de 150 kW n’ont rien à voir pour la durée de l’arrêt.

Pourquoi votre voiture charge-t-elle moins vite que la borne ?

Le chargeur embarqué fixe la limite en courant alternatif

À la maison et sur les bornes lentes, le courant est alternatif. La voiture le convertit en courant continu grâce à son chargeur embarqué, et c’est lui qui plafonne la vitesse.

Renault indique une puissance de charge de 11 kW pour la Renault 5 de 40 ou 52 kWh en courant alternatif, et de 7 kW pour la future batterie de 37 kWh. Branchée sur une borne de 22 kW, une Renault 5 ne charge donc pas plus vite. L’hybride rechargeable Rafale, elle, est limitée à 7,4 kW.

La charge rapide ralentit après 80 %

Sur une borne rapide en courant continu, la puissance n’est pas constante. Elle est élevée quand la batterie est basse, puis elle baisse à mesure que la batterie se remplit.

La Renault 5 en donne un exemple. Elle accepte 100 kW au maximum, mais Renault annonce 30 minutes pour passer de 15 à 80 %. Cela fait une puissance moyenne de 67,6 kW sur 33,8 kWh, bien en dessous du pic.

Au-delà de 80 %, le ralentissement s’accentue. Toyota indique 15 à 30 minutes pour atteindre 80 % sur une borne rapide, puis encore environ 30 minutes pour les 20 % restants.

À retenir

  • Sur autoroute, débranchez vers 80 % : les 20 % suivants coûtent souvent autant de temps que tout le reste.
  • Arrivez à la borne avec une batterie basse, vers 10 à 20 %, pour profiter de la puissance maximale.

Le froid et la chaleur jouent aussi

Toyota précise qu’à basse température, la recharge demande en général plus de temps. Par forte chaleur, les composants qui pilotent la recharge perdent en efficacité, côté borne comme côté voiture.

En hiver, si votre voiture propose un préconditionnement de la batterie avant une recharge rapide, activez-le : la notice indique comment le déclencher.

Et pour une hybride rechargeable ?

La batterie d’une hybride rechargeable est bien plus petite, donc la recharge est plus courte. En revanche, la plupart ne prennent pas la charge rapide en courant continu.

Le Renault Rafale E-Tech 4x4 300 ch en est un bon exemple. Sa batterie de 22 kWh donne jusqu’à 105 km d’autonomie électrique en cycle WLTP, et son chargeur embarqué accepte 7,4 kW. Voici les durées publiées par Renault :

Point de chargePuissanceDe 0 à 80 %De 0 à 100 %
Prise domestique standard (câble 10 A de série)2,3 kW6 h 388 h 35
Prise renforcée (câble 16 A en option)3,7 kW4 h 105 h 24
Wallbox ou borne publique7,4 kW1 h 592 h 45
Borne rapide DCNon prévueNon prévue

Renault ne liste que la recharge en courant alternatif.

Le calcul brut sur 22 kWh donne 2 h 58 sur une wallbox de 7,4 kW, plus que les 2 h 45 annoncées. La capacité réellement rechargée est donc inférieure aux 22 kWh affichés ; Renault ne la communique pas.

Pour ce type de voiture, une prise renforcée suffit souvent : 5 h 24 pour un plein, c’est une nuit. Si vous hésitez encore entre les motorisations, notre guide pour choisir une voiture hybride compare les modèles de 2026.

Prise domestique, prise renforcée ou wallbox : que choisir ?

Câble de recharge mode 2 enroulé avec son boîtier de contrôle, branché sur une prise murale renforcée dans un garage
Le câble de recharge mode 2 se branche sur une prise : 2,3 kW sur une prise standard, 3,7 kW au plus sur une prise renforcée avec un câble 16 A.

La prise domestique dépanne, sans plus. L’ADAC la déconseille pour une recharge régulière : elle est moins sûre et plus coûteuse, car les pertes y sont environ deux fois plus élevées qu’à la wallbox. Sur une installation ancienne, faites d’abord vérifier la ligne par un électricien.

La prise renforcée, sur un circuit dédié, convient à une hybride rechargeable ou à une électrique qui roule peu. Pour une électrique qui roule beaucoup, la wallbox de 7,4 kW est le bon choix : une nuit de charge couvre une grosse batterie.

Attention

Dans une maison, un point de recharge de plus de 3,7 kW doit être posé par un installateur qualifié IRVE, selon l’article D. 353-2 du code de l’énergie, en vigueur depuis le 1er juillet 2024. Une wallbox de 7,4 kW entre dans ce cas.

Une wallbox de 7,4 kW appelle beaucoup de courant : avant de commander, vérifiez la puissance de compteur nécessaire pour une wallbox. Les étapes, les prix et les démarches sont détaillés dans notre guide pour installer une borne de recharge chez soi.

Et la batterie 12 V d’une voiture thermique ?

Pour la petite batterie de 12 volts, le calcul se fait en ampères-heures : divisez les ampères-heures (Ah) à remettre par le courant du chargeur en ampères (A). Une batterie de 60 Ah à moitié vide demande 30 Ah, soit 6 heures en théorie avec un chargeur de 5 A, un peu plus en pratique.

Branchement, précautions et durées selon l’état de la batterie sont dans notre guide pour recharger la batterie de sa voiture.

Ce qu’il faut retenir

  • Le temps de charge se calcule en divisant l’énergie à remettre (kWh) par la puissance réellement reçue (kW), puis en ajoutant 5 à 20 % en courant alternatif.
  • La puissance utile est la plus faible entre celle de la borne et celle du chargeur embarqué de la voiture.
  • Une Renault 5 de 52 kWh passe de 15 à 80 % en 5 h 11 sur une wallbox de 7,4 kW et en 30 minutes sur une borne rapide d’au moins 100 kW.
  • Sur borne rapide, la charge ralentit fortement après 80 % : c’est le bon moment pour repartir.
  • La prise domestique reste un dépannage : jusqu’à 24,2 % de pertes mesurées par l’ADAC, contre 7 % au plus sur une wallbox de 11 kW.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour charger une voiture électrique à 100 % ?

Sur une prise ou une wallbox, divisez la capacité de la batterie par la puissance de charge, puis ajoutez 5 à 20 % pour les pertes. Sur une borne rapide, comptez en plus environ 30 minutes pour passer de 80 à 100 %, selon Toyota.

Peut-on recharger une voiture électrique sur une prise normale ?

Oui, avec le câble mode 2 fourni ou vendu en option, mais à 2,3 kW seulement. Il faut 17 h 13 pour passer de 15 à 80 % sur une Renault 5 de 52 kWh. L’ADAC déconseille cet usage au quotidien : les pertes y sont plus élevées et la prise est moins sûre pour un usage répété.

Pourquoi ma voiture ne charge-t-elle pas à 22 kW sur une borne de 22 kW ?

Parce que la puissance en courant alternatif est limitée par le chargeur embarqué de la voiture. Beaucoup acceptent 7,4 kW ou 11 kW. La Renault 5 est limitée à 11 kW, le Rafale hybride rechargeable à 7,4 kW.

Combien de temps pour recharger une hybride rechargeable ?

Quelques heures, car la batterie est petite. Le Renault Rafale 300 ch, avec 22 kWh, se recharge de 0 à 100 % en 2 h 45 sur une borne de 7,4 kW, 5 h 24 sur une prise renforcée et 8 h 35 sur une prise standard, selon Renault.

Pourquoi la recharge rapide ralentit-elle après 80 % ?

La voiture réduit la puissance à mesure que la batterie se remplit, pour la protéger. Toyota indique 15 à 30 minutes pour atteindre 80 % sur une borne rapide, puis environ 30 minutes de plus pour les 20 % restants.

Sources

Romain

RomainRédaction Captain-Drive

Depuis 2014 (et après avoir créé une entreprise dans le milieu de la mécanique et de la réparation auto), Romain a rédigé plus de 300 articles sur le monde de l'automobile et de la mobilité. Fondateur du média automobile CaptainDrive, il cumule presque 10 ans d'expérience dans ce secteur et est chargé de coordonner l'équipe de rédacteurs et de journalistes qui donnent vie au site internet.

Captain-Drive est un média automobile indépendant, créé en 2014. Nos articles récents datent et sourcent chaque chiffre, et précisent quand un produit n’a pas été essayé. Notre méthode · Qui sommes-nous